Comic page | Chapter 5 | Page 17
Transcript
There are 6 panels.
PANEL 1: Hector and the man enter the house quickly and loudly, carrying Fran, who is almost unconscious, by the arms, each on one side. The man shouts: "Boo! Clear me the path to a bed!".
PANEL 2: Inside the cabin are the wife, a small girl and boy, and a teenager, all children of the couple. The wife reacts by immediately running to the entrance while giving instructions: "Kids, get out of the way. On Hansito's bed, honey!". The woman has brown skin and black hair tied in a long braid. She is wearing a shirt and on top of it a poncho tied around her neck, and a long, wide skirt, tied around her waist, which she grabs by the folds so as not to trip while running. The little boy wears a simple t-shirt and pants, has light skin and short blonde hair. He watches with alarm and curiosity at the same time. In the kitchen-dining room area in the background is the other son, a young boy, drying the dishes with a cloth while looking out of the corner of his eye at the situation. With light skin and dark hair, he wears modest pants, shirt and espadrilles. His hair is short and straight, tied in a small ponytail.
PANEL 3: The man carries Fran to a corner of the house where there is a simple but well arranged bed. Hector follows closely. Before Fran can lie down, the wife approaches the bed and moves a stool out of place.
PANEL 4: The man helps Fran, who is wincing in pain, carefully lie down on the bed. The woman watches closely. The elder brother begins to approach the scene.
The little boy, standing a few steps away, exclaims with annoyance: "Hey! Why my bed!".
PANEL 5: The woman turns around intensely and looks at him with fulminating eyes and a grim face.
PANEL 6: The eldest son puts his hand on his baby brother’s shoulder, offering him some comfort. He reacts with an expression between remorse and fear, clasping both hands, as if inhibited.